Sydney Sweeney and Jonathan Davino have been living separate lives for a few months now ... TMZ has learned.
